‘Si llego a besarte’는 한 사람의 마음에 은밀히 울려 퍼지는 감정을 노래한 곡이다. 그가 그녀에게 입 맞추면 파멸이자 구원이 된다고 한다.
이 곡은 스페인어권 국가에서 인기가 많아 스페인 배우들의 좋은 연습곡으로 추천되고 있다.
Omara Portuondo Pelaez(1930년 10월 29일 하바나 출생)는 반세기가 넘는 경력을 가진 쿠바의 가수이자 댄서입니다. 그녀는 Cuartetto Daida의 창립 멤버 중 한 명이며 Ignacio Pineiro, Orchestra Anacona, Orchestra Aragon, Nat King Cole, Adalberto Alvarez, Los Van Van, Buena Vista Ensemble, Puppy Pedroso, Chucho Valdez, Juan Pommel 등과 협업했습니다.
Si llego a besarte – 오마라 포르투온도
당신에게 키스할 수 있다면…
Dicen que tus caricias No han de ser mias
그들은 당신의 손길이 내 것이 아닐 것이라고 말합니다
(Dissen que tus caricias no an de ser mias)
Que tus amantes brazos No han de estrecharme
당신이 나를 당신의 품에 안고 있지 않을 거라는 걸
(Quetus amantes brassos no an de estrecharme)
Y yo he sonado anoche Que me queryias
어젯밤 당신이 나를 사랑하는 꿈을 꿨어요…
(Lee Yoe Sonjado Anoche ke Mequerias)
Y aunque despues me muera Quiero besarte
나중에 죽어도 너랑 키스하고 싶어.
(저 노부인에게 des pues me muerra chiero besarte)
Dame un beso y olvida Que me has besado
나에게 키스하고 당신이 나에게 키스한 것을 잊어버려요
(Dame un beso y olvida que me as besado)
Yo te ofrezco la vida 시 메 라 피데스
당신이 원한다면 내 인생을 줄게
(Yo Te Opresco La Vida See Me La Pides)
Que si llego a besarte Como he sonado
꿈에서처럼 너에게 키스할 때
(Que si Yego a Besarte Como e Sonado)
Ha de ser imposible Que tu me olvides
당신은 나를 잊을 수 없을 텐데…
(A De Ser Impossible Quet Me Olvides)